関西弁と気づかない関西弁がある。

親愛なる君に 本の中に、知らないうちに関西弁を書いていることがあります。 本は、わざと書く場合以外は、標準語で書いているつもりなんだけど、 関西弁とわかっている関西弁と、 関西弁とわからない関西弁があります。 もともとは、関西弁だったけど、いつのまにか全国で使うようになったので、 関西弁だと、気づかないのです。 たとえば、 「ヘビは熱でモノを見ます。人間も、一緒です」 この「一緒」は、 withではなくて、sameという意味です。 話し言葉では、僕は、同じという意味で、「一緒」を使いますが、 これは、辞書によると、もともと関西弁だそうです。 きっと、ほかにも、文章の中で、みんなに通じてない言葉を 書いてしまっているかもしれませんね。 まあ、それも、楽しいことですね。 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　彰宏より。 P.S. わからない言葉も、わかったふりで、うなずいて笑っている君も、好きです。