いい本を書くことで、サニーさんへのお返しをしたい。 (李鮮姫さん) |
---|
親愛なる君に 韓国の中谷本の翻訳者の李鮮姫さん(サニーさん)は、 翻訳だけでなく、出版社の選択など、 すべての窓口になってくださっています。 キャンペーンの仕切りなど、何から何までやっていただいているのに、 いっさい、お金を受けとってくれません。 韓国での講演を、韓国でのサイトで、放送する契約をする際、 せめて、その印税をサニーさんに受け取ってもらおうと思ったら、 サニーさんから、こんな提案をされました。 「中谷さんが、もしよろしければ、 印税を、施設の小学校に寄付しても、いいでしょうか」 サニーさんの心意気に感激しました。 もちろん、OKしました。 彰宏より。 P.S. いい本を書くことで、サニーさんへのお返しをしたいと、思います。 |