吹き替えの役者さんが合うと、ドラマは成功する。 (若本規夫さん) |
---|
親愛なる君に 『プリズン・ブレイク』の登場人物の中で、 主役のスコフィールド以外で、どの役をやりたいかと聞かれたら、 即答します。 Tバッグです。 ロバート・ネッパー演じるセオドア・バッグウェル。 スコフィールドが理系の知性であるのに対し、 Tバッグは、芸術系の知性です。 孤独な幼少期に、かなり本の世界に逃げ込んでいたと思われます。 Tバッグというキャラが、この物語に、立体感を生み出しています。 そして、日本語版『プリズン・ブレイク』の成功の理由は、 Tバッグ声を、若本規夫さんが吹き替えたことです。 朗々たる抑揚のあるせりふ回しを、違和感なくできるのは 若本さん以外になかったでしょう。 他の映画で、ロバート・ネッパーの吹き替えを 別の人がされているのを聞いたら、 「あれっ?」っていう感じになってしまいました。 若本さんは、『ごっつええ感じ』や『すべらない話』でも、 ナレーションをされています。 松本人志さんの感性も、さすがです。 彰宏より。 P.S. ちなみに、『サザエさん』の穴子さんの声も、若本さんです。 |