達人という言葉は、日本で生まれて、中国でも使われるようになった。
(NHK『みんなでニホンGO!』)
親愛なる君に

「中谷彰宏は、『達人』という言葉を、
発明した人です。」
と、紹介する人がいます。

もちろん、発明したけではありません。
言葉はあったけど、『面接の達人』が出た時には、
「達人」という言葉は、古臭い言葉として、時代劇にしか出てこない
死語になっていました。

今、NHKの『みんなでニホンGO!』が、面白い。
もともと、漢字の熟語は、中国から輸入されたものだけど、
日本で作られて、中国に輸出されて、中国でも使い始められた
熟語もあるそうです。
「達人」も、日本で作られて、
中国でも使われるようになった言葉だそうです。
ちょっと、うれしいですね。

                        彰宏より。
P.S.
死語になっている言葉に、素敵な言葉が、いっぱいありますね。