韓国通信 第31号
韓国でも日本のドラマが見たいです。

日本の皆さん。オレンマンイエヨ。

日本文化の中で、韓国人がいちばん見たいと思っているのは、
日本のドラマです。
でも日本の文化はまだ完全に開放されていないので、
韓国のテレビではまだ見られません。
それで今までは、日本にいる友達に頼んでビデオに録ってもらったりしましたけど、
2、3年前からはインターネットで見られるところができました。

でも最近韓国の政府は、日本の文化を完全に開放すると発表しました。
たぶん来年からは衛星放送で、日本のドラマが見られると思っています。

いつかは韓国で中谷さんのドラマも見られるでしょうね。

日本で韓国のドラマ、『冬のソナタ』の人気があるそうですけど、
皆さんは韓国のドラマはいかがでしたか。

【ワンポイント韓国語】31

ウォンシャット(One Shot)

日本人はお酒を飲むとき、「乾杯」といいますけど、最近、韓国の若者たちは、「ウォンシャット」といいます。「すべて飲み干すように」という意味です。お酒のほうは韓国人が強いんじゃありませんか。もちろん、中谷事務所の淺野さんは例外ですけど……。